Please note that since this article has been published immigration guidance has changed. Please see our post UK NARIC’s Visas and Nationality Service launches on 6 April which contains more up-to-date information.
Since the introduction of the UK NARIC blog in November 2011, the most popular article we have written is ‘How a UK NARIC Statement of Comparability can help’ . Following on from the popularity of the article, here at UK NARIC we thought it a good idea to expand on the points made and further explain what a Statement of Comparability is, what is can do, how it can help; and perhaps equally importantly, what it is not and cannot do.
What is a Statement of Comparability?
Let’s start at the beginning – the purpose of the Statement of Comparability. The idea is that an individual from overseas comes (or is interested in coming) to the UK to study, gain employment or migrate. In order to do this, they need to prove to the admitting institution / potential employer / UK Border Agency* that they have a certain level of education or expertise. However, understanding the level of the qualifications the individual holds and what they can bring to the table is often the first stumbling block: here at UK NARIC, we can provide an assessment and compare the overseas award to a suitable and fair level within the UK national qualification framework. This will then allow the admitting institution / potential employer / UK Border Agency to understand, in more familiar terms, how the award compares to a UK level of education. The document we provide that contains this comparability, together with details of the awarding body, year of completion and title of award, is the Statement of Comparability.
Is UK NARIC’s decision final?
The comparability itself is merely our expert opinion derived from our considerable knowledge and experience which has been developed in close co-operation with universities in the UK as well as other NARICs and relevant authorities. It is not, as is often mistaken, a legally binding decision. A Statement provides details of the professional rights the qualification confers in the country of origin and forms the first stage in a two-stage process of professional recognition. Professional recognition in the UK is conducted by competent authorities such as the Teaching Agency and the Engineering Council.
Can UK NARIC provide a translation?
Usually, in order for UK NARIC to provide a Statement of Comparability, we request both the original language documents as well as certified translations. However, for certain languages, we can offer our Translation Waiver Service (TWS). The purpose of this service is to allow individuals to send solely the original language documents, thus removing the additional time and expense of certified translations. The full list of languages that are covered under the TWS can be found on the UK NARIC website. It is really important to clarify that the TWS is NOT a translation service – the idea is purely to save individuals time and money by allowing them to send their awards in the original language only.
Does the Statement of Comparability expire?
Another question we are regularly asked is whether the Statement of Comparability has an expiry date. The answer to this is no – it does not! However, as our information is reviewed on a rolling basis, it is possible that an assessment may change over time: new information or evidence may come to light that means we have to review a certain award or even an entire education system. The assessments provided are as accurate as possible, but are based on data available at the time of assessment only.
*Please check the Home Office website to ensure that you have the most up-to-date information.